Cihên hînbûna Çînî ji zimanên din hêsantir çi ne?

Gelek kes dibêjin ku fêrbûna Çînî dijwar e. Bi rastî, ne ew e. Ji bilî vê yekê ku tîpên Çînî bi rastî hewceyê rahênanên bîranînê ne, çînî di heman demê de li gorî zimanên din sadebûna wê jî heye.

Pinyin-a Çînî kurt û zelal e, bi tîpên Latînî hatiye nivîsandin, û hejmar bi sînor e. Piştî fêrbûna 21 destpêk û 38 daviyê zêde 4 ton, ew hema hema hemî bilêvkirinan digire nav xwe.

Di Çînî de guherînek morfolojîkî tune. Mînakî, navdêrên di rûsî de li nêr, mê û bêalî têne dabeş kirin. Her navdêrek xwedan du teşeyan e, yekjimar û pirjimar, û di yekjimar û pirjimarî de şeş cûrbecûr cûrbecûr hene, ji ber vê yekê carinan navdêrek xwedan diwanzdeh celeb e Çawa guherîn? Ma we dest bi sempatiyê ji xwendekarên ku fêrî Rûsî dibin re kir? Ne tenê di rûsî de, di heman demê de di navên fransî û almanî de jî, di çînî de guhertinek wusa tune.

Di Çînî de vegotina hejmarên yekjimar û pirjimar bi rengek hêsan e. Ji bilî zêdekirina "mêr" li cînavkên kesane, bi gelemperî ne hewce ye ku meriv têgîna hejmarên pirjimarî, û bêtir xwe bisipêre wergerandina belaş.

Rêza bêjeya çînî pir girîng û nisbeten sabît e. Cûdahiya "aîdê rewşê" tune, lê di gelek zimanan de, di "aîdê dozê" de gelek guhertin hene, û rengdêrên ku wê diguherînin jî hene. Ji ber vê yekê gelek ziman û Çînî Berevajî, rêzkirin ne ew qas girîng e.

Çînî di "kategoriya rêzimanî" de ji zimanên din pir cuda ye. Ev jî cîhê herî lêhûrbûyî ye ku çînî fêrbûna wê bi rehetî hêsan e!


Dema şandinê: Tebax-07-2020